Zobacz temat
 [EF IV] Wybór języka, strona w kilku językach
|
|
| Turb0 |
Dodany dnia 25.02.2009 19:55:51
|
 Przedszkolak  Postów: 15 Data rejestracji: 19.12.2008 21:00 |
Witam! Szukałem, ale nie znalazłem... Mam całą strone w wersji polskiej, chciałbym, aby tak samo wyglądająca strona była też w wersji angielskiej pod tym samym adresem. Treści do wersji angielskiej nie miały by być tłumaczone, tylko sam bym je tworzył. Czy jest taki sposób? Bardzo proszę o pomoc. Prowadzę stronę kółka europejskiego i potrzebuje mieć dwie wersje językowe. Po prostu żeby na polskiej stronie był wybór języka angielskiego, żeby wersja angielska była pod tym samym adresem. Ta druga wersja językowa będzie zawierała mniej treści niz polska. Pozdrawiam  PW od moderatora:
Edytowane przez Pieka dnia 25.02.2009 21:40:04 |
|
|
| Wścibski Gość |
Dodany dnia 25.11.2024 03:27:19
|
|
Pan Kontekstualny Postów: n^x Data rejestracji: Zawsze |
|
| IP: localhost | |
| piotrek199214 |
Dodany dnia 25.02.2009 19:56:43
|
 Bywalec  Postów: 977 Pomógł: 168  v7.01.05Data rejestracji: 17.12.2007 21:05 |
Nie możesz skorzystać z TRANSLATE GOOGLE?
Pomogłem Ci? Wystarczy podziękować i oznaczyć post jako pomocny ![pomogl[1]_1.png](../images/signature/user_12657/pomogl[1]_1.png) Tanie tworzenie wtyczek, masz problem napisz. |
 |
|
| Turb0 |
Dodany dnia 25.02.2009 20:00:50
|
|
Przedszkolak Postów: 15 Data rejestracji: 19.12.2008 21:00 |
No właśnie nie, ponieważ strona, nie ma być całkowicie tłumaczona... A poza tym i w nawiasie, translate google nie tłumaczy wcale tak dokładnie... Czy jest jakiś sposób... ? Edytowane przez Chemikpil dnia 25.02.2009 20:09:17 |
|
|
|
| piotrek199214 |
Dodany dnia 25.02.2009 20:03:05
|
|
Bywalec Postów: 977 Pomógł: 168 v7.01.05Data rejestracji: 17.12.2007 21:05 |
Turb0 napisał/a: No właśnie nie, ponieważ strona, nie ma być całkowicie tłumaczona... A pozatym i w nawiasie, translate google nie tłumaczy wcale tak dokłądnie... Czy jest jakiś sposób... ? Tłumaczy ci podaną stronę na której kliknąłeś np. http://translate....pair=pl|en I nie tłumaczy dokładnie? Edytowane przez piotrek199214 dnia 25.02.2009 20:03:27 Pomogłem Ci? Wystarczy podziękować i oznaczyć post jako pomocny Tanie tworzenie wtyczek, masz problem napisz. |
|
|
|
| Turb0 |
Dodany dnia 25.02.2009 20:06:21
|
|
Przedszkolak Postów: 15 Data rejestracji: 19.12.2008 21:00 |
No jest to jakieś rozwiazanie, ale nie o to mi chodzi...
Edytowane przez Chemikpil dnia 25.02.2009 20:07:13 |
|
|
|
| piotrek199214 |
Dodany dnia 25.02.2009 20:12:54
|
|
Bywalec Postów: 977 Pomógł: 168 v7.01.05Data rejestracji: 17.12.2007 21:05 |
O udało mi się coś znaleźć prosze: http://www.php-fu...d_id=23130 - tylko to jest pod wersje V7 Edytowane przez piotrek199214 dnia 25.02.2009 20:16:55 Pomogłem Ci? Wystarczy podziękować i oznaczyć post jako pomocny Tanie tworzenie wtyczek, masz problem napisz. |
|
|
|
| lomcskw |
Dodany dnia 25.02.2009 20:16:31
|
|
Przedszkolak Postów: 37 Ostrzeżeń: 1 v7.01.05Data rejestracji: 28.03.2008 09:10 |
Możesz zobaczyć jak to wygląda u mnie na stronie http://www.lokw.e... Czytając informacje o translatorze Google, widziałem gdzieś wzmiankę, że można oznaczyć fragmenty strony, które mają nie być tłumaczone (czyli mają pozostać w wersji oryginalnej). Może to jest jakieś rozwiązanie dla Ciebie? A co do jakości tłumaczenia, to zgadzam się, czasami nie jest najlepsze (np. podpis pod obrazkiem w panelu powitalnym). Mimo to mnie w zupełności wystarcza, a nie trzeba tworzyć kilku wersji językowych tej samej strony, co byłoby bardzo uciążliwe. PW od moderatora:
|
|
|
|
| Turb0 |
Dodany dnia 25.02.2009 21:06:10
|
|
Przedszkolak Postów: 15 Data rejestracji: 19.12.2008 21:00 |
Widzę, że wszyscy polecacie google translate. To musi byc coś innego, bo ja nie potrzebuje dokładnie tłumaczenia tekstów. Czasami tekst na stronie polskiej i angielskiej musi się różnić. Niestety google translate w zupełności odpada. Potrzebuje jakby drugą stronę pod jednym adresem, a zmiana języka byłaby tylko odnośnikiem (linkiem). Czy jest to bardzo trudne do zrobienia ? http://www.bohate...ki.yoyo.pl Edytowane przez Pieka dnia 25.02.2009 21:42:10 |
|
|
|
| Szapko |
Dodany dnia 25.02.2009 23:19:59
|
 Bywalec Postów: 888 Pomógł: 66 Data rejestracji: 19.08.2007 19:49 |
Ja to bym zrobił podobnie jak u siebie, czyli mam stronę: http://www.naruto...o/news.php, która długo czyta się na telefonie i dla własnej i userów wygody zrobiłem subdomenę: http://m.narutoz..... Jak widać treści w newsach są takie same i obie strony są aminowane z PA na pierwszej podanej stronie. Obie strony są na tej same bazie danych, z wyjątkiem kilku drobiazgów, czyli: - Menu strony - Zarządzanie Panelami - Zarządzanie wtyczkami Infusion Teraz jak chce dodać niusa bez obrazków [w twoim przypadku treść angielską], to mam w PA -> News nowe pole, w które wklejam tekst i z edytowany plik news.php. Nie mogę podać co edytowałem, bo ja mam swoje, dziwne na to sposoby, więc na 100% o czymś bym zapomniał, ale może uda mi się zrobić gotową paczkę instalacyjną, ale teraz mam inne plany. Pieka bądź inny admini powinni być w stanie pomóc zrobić to co napisałem. |
|
|
|
| Turb0 |
Dodany dnia 26.02.2009 08:52:22
|
|
Przedszkolak Postów: 15 Data rejestracji: 19.12.2008 21:00 |
No, gdyby dało się takie coś u mnie zrobić jak mówisz, to było by super. Czy ktoś z adminów(tak jak pisze dan_0803) jest w stanie mi pomóc? |
|
|
|
| Przejdź do forum: |